注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

昊天广极的博客

生活即生存与活法的诠释,命运乃感悟和践行之集合

 
 
 

日志

 
 
关于我

论物理 学物理 高怀见物理 度人生 悟人生 善举待人生 (少天真 老天真 和气得天真)

网易考拉推荐

【转载】季马.比兰 Dima Bilan  

2014-03-12 18:52:27|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自温润如玉《季马.比兰 Dima Bilan》

 

Ты должна рядом быть (你应该在我身边)

季马.比兰(Dima Bilan,原名为比兰·德米特里·尼古拉耶维奇)1982年12月24日生于俄罗斯斯塔夫罗波 尔边疆区卡拉恰耶夫-切尔克(Karachaevo-Cherkessija),自幼年起就表现出了音乐天赋。上小学期间他就喜欢参加所有的群众文化活动: 读诗,唱歌等,小学5年级时考入了当地的音乐学校学习手风琴并且在儿童合唱团中任独奏。中学毕业后比兰来到莫斯科并且考入了格涅辛音乐学校高等声乐艺术班。上三年级时,在一个娱乐晚会上,他结识了著名的音乐制作人Ю·ШАйзеншписом,比兰对歌唱事业的不可战胜的信念和他的自信让这位著名的制作人注意上了这个年轻人并给了他试音的机会,这首试音歌曲就是比兰首张专集中的“小孩”,比兰试音的成功让制作人看到了这位年轻歌手的潜力并立即决定担任比兰的制作人。

 

Стань для меня (为我坚持)

  他(билан дима )有很多伤感的歌曲,如believe me 曾获得欧洲电视歌曲大赛的亚军。从小就接受的系统美声训练,为他日后的歌曲带有标志性的高音和古典韵味的唱腔奠定了厚实的基础。2005年他在MTV俄罗斯音乐奖颁奖典礼上击败了包括高音王子VITAS在内的所有实力强劲的男歌手,获得年度表演和年度男歌手两个分量最重的大奖。2006年,他代表俄罗斯参加欧洲歌会屈居亚军,但最终在08年一圆冠军梦,闪耀整个欧洲。  

Я тебя помню (我记得你)
Этой волшебною, бархатной ночью 在这个轻柔的迷人的夜晚
Я не могу уснуть, что-то мешает 我难以入睡,什么在搅扰着
Может случайно, а может нарочно 也许是偶然,也许是故意为难,
Только тебя опять я вспоминаю 我只是又把你想起来
Припев: 副歌:
В небе загорится новая звезда 天上有一颗新星燃起来
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони 耀眼的光芒射向我的掌心里
И, возможно, ты почувствуешь тогда 你或许会感觉到那一刻啊
Я тебя помню, я тебя помню 我记起你啊,我记起你


Это наедине кажется странным 两两相对时感觉好奇怪
Может быть, эта грусть утром растает 或许有种悲哀在清晨膨胀
Сердцу порою так непостоянно 心儿啊有时候变化无常
Только тебя сейчас мне не хватает 我感到欠缺是因为你不在身旁
Припев: 副歌:
В небе загорится новая звезда 天上有一颗新星燃起来
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони 耀眼的光芒射向我掌心里
И, возможно, ты почувствуешь тогда 你或许会感觉到那一刻啊
Я тебя помню, я тебя помню 我记起你呀,我记起你呀
副歌

  评论这张
 
阅读(38)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017