注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

昊天广极的博客

生活即生存与活法的诠释,命运乃感悟和践行之集合

 
 
 

日志

 
 
关于我

论物理 学物理 高怀见物理 度人生 悟人生 善举待人生 (少天真 老天真 和气得天真)

网易考拉推荐

【转载】百万鲜红的玫瑰  

2014-03-12 19:03:04|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自温润如玉《Миллион алых роз》

 

1、从前有位大画家,拥有楼房和油画,他迷恋上女演员,打听到她爱鲜花,画家卖掉小楼房,又卖掉自己的画,他拿出所有的钱,买下无数玫瑰花。
2、早晨你起来推开窗,你一定会很惊讶,莫非还在做着梦,眼前只见玫瑰花,不由得倒抽冷气,谁这样疯这样傻,可怜那年轻画家,就默默站在窗下。
3、相聚只有一刹那,演员当夜就出发,但是在她一生中,玫瑰伴歌声飘洒,画家他终生孤独,忍受着风雪交加,但是在他一生中,有过百万玫瑰花。

一百万,一百万,一百万,玫瑰花,堆满在,堆满在,堆满在窗户下。
多情人,多情人,多情人真痴情,为了你,把一生变成玫瑰花。


Миллион алых роз  (Р.Паулс, А.Александров)

Жил-был художник один,   Домик имел и холсты. Но он актрису любил,  Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, Продал картины и кров И на все деньги купил Целое море цветов.
Миллион, миллион, Миллион алых роз  Из окна, из окна, Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, Кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя Превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,Может, сошла ты с ума, -Как продолжение сна,Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:Что за богач здесь чудит?А под окном, чуть дыша,Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, Миллион алых роз  Из окна, из окна, Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, Кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя Превратит в цветы.

Встреча была коротка, В ночь ее поезд увез, Но в ее жизни была Песня безумия роз.
Прожил художник один, Много он бед перенес, Но в его жизни была  Целая площадь цветов.
Миллион, миллион,Миллион алых роз Из окна, из окна, Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, Кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя   Превратит в цветы

这首歌的歌词取材自一个真实的故事:
19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家尼科.皮罗斯.马尼什维里(1862--1918)迷恋上了一位巴黎的女演员,
于是,为了博得美人的芳心,画家变卖了所有的财产,买下了一百万朵玫瑰花送给自己的心上人。
他雇了许多辆四轮马车,整整运了一个上午才把这些花送到女演员窗台下的广场上。
  
苏联著名作曲家帕乌尔斯为这首歌谱曲后,经过普加乔娃的传唱而成为俄罗斯家喻户晓的歌曲。

  评论这张
 
阅读(63)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017